Traductions de „lourd“ dans le dictionnaire français » chinois

lourd(e) [lur, urd] ADJ

1. lourd:

lourd(e)

重的，重型的

2. lourd:

lourd(e)

沉闷的

3. lourd:

lourd(e)

不易消化的

4. lourd:

lourd(e)

粗壮的，浓密的

5. lourd:

lourd(e)

笨拙的，粗笨的

6. lourd:

lourd(e)

笨重的，迟钝的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le style se caractérise alors par son accentuation rythmique, lourde et dépouillée, une basse et une batterie très présente.

fr.wikipedia.org

Il faut également améliorer la résistance du bitume puisque ces avions sont plus lourds.

fr.wikipedia.org

Le bois légèrement plus lourd convient pour l’emballage d’articles fragiles et comme isolant thermique, antivibratoire et phonique.

fr.wikipedia.org

En 1938, des paysans et des éleveurs de la zone des 39 tribus étaient soumis à de lourdes corvées et impositions.

fr.wikipedia.org

Mais ces atouts induisaient une structure lourde qui handicapait ses performances générales.

fr.wikipedia.org

Certains de ces polluants sont plus lourds que l'air, ou se fixent (adsorption) sur les particules.

fr.wikipedia.org

Communément appelé « plus lourds que l'air », sa sustentation est assurée par une force aérodynamique, la portance, produite à l'aide d'une voilure.

fr.wikipedia.org

Durant une heure et demie les navires s'échanges un feu soutenu d'artillerie et subissent de lourdes pertes.

fr.wikipedia.org

Ceux qui, au nom d'un plan multiséculaire, déclenchent des guerres présentes pour prévenir des guerres futures, prennent une lourde responsabilité.

fr.wikipedia.org

Le deuxième prototype, au style moins lourd, et présenté à la direction le 31 août 1953, est retenu pour la série.

fr.wikipedia.org