Traductions de „premišljen“ dans le dictionnaire slovène » français

premíšljen <-a, -o> ADJ

premišljen

réfléchi(e)

premišljen (pameten)

sage

premíšljena odločitev

décision réfléchie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mongke je bil premišljen vladar, ki je spoštoval zakone svojih prednikov in se izogibal alkohola.

sl.wikipedia.org

Na njegovih slikah sta poudarjena realizem in premišljena simbolika, včasih celo manieristična virtuoznost.

sl.wikipedia.org

Krivičnost je bolezen duše, pravičnost pa naredi ljudi premišljene in jih ozdravlja pokvarjenosti.

sl.wikipedia.org

Za ido je značilen premišljen in natančno dodelan sistem tvorbe različnih besednih vrst iz določenega korena.

sl.wikipedia.org

Lenassija odlikuje pretanjen odnos do kamna in premišljene abstraktne forme.

sl.wikipedia.org

Pogoste so standardne betonske piramide, izdelane kot protitankovske ovire ali zidovi z napisi na premalo premišljenih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Mora biti pozoren in premišljen ter se truditi, da njegovo ravnanje ali govor ne izvira iz nepozornosti ali iz pozabljivosti.

sl.wikipedia.org

Knjižni jezik so opazovali skozi funkcijski vidik, po katerem je jezik sistem premišljenih jezikovnih sredstev.

sl.wikipedia.org

Resnično govorništvo si prizadeva doseči, da bi bile duše prebivalcev polisa čim boljše, pravične in premišljene.

sl.wikipedia.org

A pod bučno zunanjostjo se je skrival premišljen človek.

sl.wikipedia.org