Traductions de „caféier“ dans le dictionnaire français » slovène

cahier [kaje] SUBST m

cahier

zvezek m

casier [kɑzje] SUBST m

casier

regal m

cafetière [kaftjɛʀ] SUBST f

cafetière

kavnik m

cafetière électrique

kavni aparat

caféine [kafein] SUBST f

caféine

kofein m

I . caler [kale] VERBE intr aut

caler

ustaviti se

II . caler [kale] VERBE trans

1. caler (fixer avec une cale):

caler

podložiti klin

2. caler (rendre stable):

caler qc contre qc

nasloniti kaj ob kaj

I . caser [kɑze] VERBE trans

caser

urejati [perf urediti]

caser

popredalčkati

II . caser [kɑze] VERBE vpr se caser

1. caser (se loger):

se caser

namestiti se

2. caser fam (se marier):

se caser

poročiti se

I . cacher¹ [kaʃe] VERBE trans

1. cacher (dissimuler):

cacher

skrivati [perf skriti]

2. cacher (garder secret):

cacher

varovati

II . cacher¹ [kaʃe] VERBE vpr

1. cacher (se dissimuler):

se cacher

skri(va)ti se

2. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

ne skrivati česa

calmer [kalme]

calmer VERBE trans, vpr:

(se) calmer

pomiriti (se)

camper [kɑ͂pe]

camper VERBE intr:

camper

taboriti

cancer [kɑ͂sɛʀ] SUBST m

cancer

rak m

capter [kapte] VERBE trans

1. capter (chercher à obtenir):

capter

pritegniti

capter l'attention de qn

pritegniti pozornost nekoga

2. capter émission:

capter

loviti [perf ujeti]

casher [kaʃɛʀ] ADJ inv RÉLIG

casher

košer

I . casser [kɑse] VERBE trans

1. casser (briser):

casser

razbiti

2. casser ambiance:

casser

pokvariti

3. casser jugement:

casser

razveljaviti

II . casser [kɑse] VERBE intr

casser

razbiti se

casser branche

zlomiti se

III . casser [kɑse] VERBE vpr

1. casser (se rompre):

se casser

zlomiti se

2. casser (être fragile):

ne pas se casser

se ne razbiti

3. casser (se briser):

se casser un bras

zlomiti si roko

causer¹ [koze]

causer VERBE trans:

causer

povzročati [perf povzročiti]

cailler [kaje]

cailler VERBE intr, vpr:

(se) cailler

strditi (se)

cajoler [kaʒɔle]

cajoler VERBE trans:

cajoler

ljubkovati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La maladie du flétrissement du caféier a également affecté la croissance dans certaines régions.

fr.wikipedia.org

Ward conduit plusieurs séries d'études montrant que c'est bien cette maladie qui a détruit les caféiers.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé occasionnellement comme arbre d'ombrage pour les plantations de caféier et de bananier.

fr.wikipedia.org

Cette maladie, surnommée « le sida du café », agit sur la dégénérescence du système vasculaire du caféier.

fr.wikipedia.org

Cette espèce, appartenant à la même famille que le caféier est en danger d'extinction.

fr.wikipedia.org

En 1840, sa société employait 2 300 personnes dans ses forges, ses ateliers mécaniques et ses plantations (canne à sucre, caféier et cocotier).

fr.wikipedia.org

La fonction de jardin d’hiver de l’orangerie est illustrée par la présence de palmiers, bananiers, caféiers et orangers.

fr.wikipedia.org

À partir de 1715, les caféiers sont plantés entre 250 et 400 m d'altitude, là où les pluies sont suffisamment abondantes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une variété génétique qui permet de résister durablement à la rouille du caféier.

fr.wikipedia.org

Il imposa par ailleurs à chaque homme de planter cent caféiers le 4 décembre 1715.

fr.wikipedia.org