Traductions de „zamašek“ dans le dictionnaire slovène » français

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zamašek (za lijak, steklenico):

zamašek

bouchon m

zamáš iz plute

bouchon de liège

2. zamašek (za ušesa):

zamašek

boules f plur quies

3. zamašek prom:

zamašek

embouteillage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednje so bile ob odkritju zaprte z glinenimi zamaški, sama valja pa sta bila napolnjena z neznano vrsto mavca.

sl.wikipedia.org

Pluto najprej parijo ali prekuhajo in jo razrežejo na pasove iz katerih potem izrezujejo zamaške ali druge predmete.

sl.wikipedia.org

Gosenice se prehranjujejo s suhim zrnjem žit in soje, česnovimi stroki, posušenim sadjem in gobami, razpadajočim lesom ipd., pa tudi s plutovinastimi zamaški v vinskih kleteh.

sl.wikipedia.org

Za tem se skorja sortira po kvaliteti, saj se najkvalitetnejši najmanj porozen del uporabi za izdelavo delikatnejših izdelkov, kot so npr. zamaški za kvalitetnejša vina.

sl.wikipedia.org

Seveda so se otrokom bolj kot ob cigaretah zasvetile oči ob vabljivih bonbonih v obliki zamaškov, ribic in drugih figur, ki so jih od lastnice večkrat prejeli tudi zastonj.

sl.wikipedia.org

Riolit se pojavlja tudi v brečah, vulkanskih zamaških in dajkih.

sl.wikipedia.org

Ko se je ta postopek končal, so vino v okolici zamaška odstranili, tako da so ga zamrznili.

sl.wikipedia.org

Mladi osebki se radi igrajo s predmeti, ki so svetlo obarvani ali odbijajo svetlobo, kot so zamaški steklenic ali kosi alufolije, in jih prenašajo naokoli, dokler se ne naveličajo.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz stekleničke z brušenim vratom in prilegajočega se preluknjanega zamaška.

sl.wikipedia.org

Postopek je podoben kot pri tekočem vzorcu, le da moremo tu zatehtati še piknometer z zamaškom in trdnim vzorcem, ter piknometer z zamaškom, trdnim vzorcem in primerjalno tekočino.

sl.wikipedia.org