Traductions de „zaman“ dans le dictionnaire slovène » français

zamàn ADV

zaman

en vain

vse je zamàn

tout est en vain

Expressions couramment utilisées avec zaman

vse je zamàn

tout est en vain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legati so oporekali, vendar zaman: tudi ta sklep so dodali h koncilskim odlokom.

sl.wikipedia.org

Zaman si je belil glavo – ničesar ni mogel najti.

sl.wikipedia.org

Zaman je posadko v reševalnem čolnu št. 6 prepričevala, da se vrnejo na kraj potopa rešiti plavalce v vodi.

sl.wikipedia.org

Te ugotovitve so v nasprotju z valovno teorijo leta dolgo so fiziki poskušali zaman najti razlago za to.

sl.wikipedia.org

Starec skrije svojega gosta pred kraljem, ki preišče zaman ves grad.

sl.wikipedia.org

Svet je pod nadvlado cehov je pojasnil, da bodo odslej zvestobo dali le Švicarski konfederaciji, nad čemer se je škof, a zaman, pritoževal.

sl.wikipedia.org

Kajti vse življenje se je zaman trudil tudi na podeželju, kjer prevladuje klerikalizem, uveljaviti liberalistični ideal dejavnega človeka brez predsodkov.

sl.wikipedia.org

Zgoraj se ženska zaman bori, medtem ko jo okostnjak objame v grozni parodiji ljubezni po večerji.

sl.wikipedia.org

Tercini iz te alegorične zgodbe izluščita misel, da kogar usoda (»sovražna sreča«) pobije ob tla, mu ni več pomoči, upiranje je zaman in njegova pot je hiranje.

sl.wikipedia.org

Papež je zaman prosil za prepoved nekaterih nenravnih običajev.

sl.wikipedia.org