Traductions de „zamašiti“ dans le dictionnaire slovène » français

I . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE trans

1. zamašiti (lijak):

zamašiti

boucher

2. zamašiti (steklenico):

zamašiti

(re)boucher

II . zamaší|ti <-m; zamášil> perf VERBE pron

zamašiti zamašíti se (odtok):

zamašíti se

se boucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se zamaši pretok življenjske energije, se kot rezultat pojavijo čustvena neuravnovešenost in bolezenski simptomi.

sl.wikipedia.org

Taki motorji namreč za delovanje, potrebujejo zrak, ki pa se dovaja preko filtrov in, ki jih lahko vulkanski pepel zamaši.

sl.wikipedia.org

Snovi, ki lahko zamašijo žile so različne, najpogosteje gre za krvni strdek (tromb ali trombus), ki se je odtrgal z mesta globoke venske tromboze v spodnjih okončinah ali medenici.

sl.wikipedia.org

V vsakega prinese košček gnoja in izleže jajčeca, na koncu pa zamaši rov.

sl.wikipedia.org

Ti se lahko povečajo ali pa raztrgajo in tako zamašijo arterije.

sl.wikipedia.org

Nastane, kadar se zamašijo velike pljučne žile in je iz pretoka izključena vsaj polovica pljučnih arterij.

sl.wikipedia.org

Sediment lahko zamaši tudi prehranjevalne in dihalne strukture vrst, za reševanje tega problema pa obstajajo posebne prilagoditve.

sl.wikipedia.org

Pri rinitisu se lahko vodi tudi zamašijo, kar lahko povzroča bolečine pri velikih spremembah tlaka, na primer pri potapljanju, planinarjenju ali potovanju z letalom.

sl.wikipedia.org

Ledvični kamni, ki zamašijo sečevod ali ledvični meh, povzročajo občasno bolečino, ki seva od boka proti dimlju ali osramju ter notranjem delu stegna.

sl.wikipedia.org

V 1870. ali 1880. letih naj bi nato kmetje in pastirji po ustnem izročilu umetno zamašili ponore, da bi zagotovili stalen vir vode za napajanje živine v sušnejših obdobjih.

sl.wikipedia.org