Traductions de „zamašek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zamašek:

zamašek (za steklenico, lijak, ušesa)

tapón m

zamašek (iz plute)

corcho m

2. zamašek prom:

zamašek

atasco m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Egipt je zato zaprl ves promet skozi kanal, pred vhodom je nastal prometni zamašek z okrog 300 ladjami.

sl.wikipedia.org

Zamaške nato še ostružijo, parafinirajo in sortirajo.

sl.wikipedia.org

V tem času je steklenica šampanjca zaprta s kronskim zamaškom, ki je podoben tistemu, ki se uporablja na steklenicah za pivo.

sl.wikipedia.org

Gosenice se prehranjujejo s suhim zrnjem žit in soje, česnovimi stroki, posušenim sadjem in gobami, razpadajočim lesom ipd., pa tudi s plutovinastimi zamaški v vinskih kleteh.

sl.wikipedia.org

Krma se je medtem nekaj minut zibala, kot zamašek in se nato tudi ta potopila.

sl.wikipedia.org

Postopek je podoben kot pri tekočem vzorcu, le da moremo tu zatehtati še piknometer z zamaškom in trdnim vzorcem, ter piknometer z zamaškom, trdnim vzorcem in primerjalno tekočino.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz stekleničke z brušenim vratom in prilegajočega se preluknjanega zamaška.

sl.wikipedia.org

Iz njegove skorje pridobivajo pluto, ki pa se uporablja v obliki zamaškov za vinske steklenice, kot plutasta talna obloga in še na vrsto drugih načinov.

sl.wikipedia.org

Slednje so bile ob odkritju zaprte z glinenimi zamaški, sama valja pa sta bila napolnjena z neznano vrsto mavca.

sl.wikipedia.org

Za tem se skorja sortira po kvaliteti, saj se najkvalitetnejši najmanj porozen del uporabi za izdelavo delikatnejših izdelkov, kot so npr. zamaški za kvalitetnejša vina.

sl.wikipedia.org