Traductions de „zamašek“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zamáš|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. zamašek:

zamašek (za lijak)

Stöpsel m

zamašek (za steklenico)

(Flaschen)deckel m

zamašek (iz plute)

Korken m

2. zamašek MÉD:

zamašek

Stöpsel m

zamáški za ušesa

Ohr(en)stöpsel

zamáški za ušesa

Ohropax®

3. zamašek AUTO:

zamašek

(Verkehrs)stau m

Expressions couramment utilisées avec zamašek

plutovínast zamašek

Korken m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za tem se skorja sortira po kvaliteti, saj se najkvalitetnejši najmanj porozen del uporabi za izdelavo delikatnejših izdelkov, kot so npr. zamaški za kvalitetnejša vina.

sl.wikipedia.org

Zamaški, ki so le redko ohranjeni, so bili iz pokvarljivih materialov in uporabljeni za tesnjenje vsebine.

sl.wikipedia.org

Riolit se pojavlja tudi v brečah, vulkanskih zamaških in dajkih.

sl.wikipedia.org

Na vrhu lija ločnika je zamašek, na spodnjem delu pa pipica.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz stekleničke z brušenim vratom in prilegajočega se preluknjanega zamaška.

sl.wikipedia.org

Ko se je ta postopek končal, so vino v okolici zamaška odstranili, tako da so ga zamrznili.

sl.wikipedia.org

Postopek je podoben kot pri tekočem vzorcu, le da moremo tu zatehtati še piknometer z zamaškom in trdnim vzorcem, ter piknometer z zamaškom, trdnim vzorcem in primerjalno tekočino.

sl.wikipedia.org

Egipt je zato zaprl ves promet skozi kanal, pred vhodom je nastal prometni zamašek z okrog 300 ladjami.

sl.wikipedia.org

Po mešanju odpremo zgornji zamašek, pri tem pa obrnemo lij ločnik tako, da je odprtina na vrhu obrnjena stran od nas.

sl.wikipedia.org

V tem času je steklenica šampanjca zaprta s kronskim zamaškom, ki je podoben tistemu, ki se uporablja na steklenicah za pivo.

sl.wikipedia.org