Traductions de „bouchée“ dans le dictionnaire français » polonais

bouchée [buʃe] SUBST f

1. bouchée (petit morceau):

bouchée

kęs m

2. bouchée CULIN:

bouchée au chocolat

nadziewana czekoladka f

Idiomes/Tournures:

pour une bouchée de pain

za bezcen

bouche [buʃ] SUBST f

1. bouche (lèvres):

bouche

usta plur

parler la bouche pleine

mówić z pełnymi ustami

2. bouche (ouverture):

bouche de métro

wyjście nt z metra

3. bouche plur GÉO:

les bouches du Rhône

ujście nt Rodanu

Idiomes/Tournures:

bouche bée

z rozdziawionymi ustami

être une fine bouche

być obżartuchem

faire la fine bouche

grymasić

faire la fine bouche

być wybrednym

bouché(e) [buʃe] ADJ

1. bouché (obstrué):

bouché(e)

zapchany

bouché(e)

zatkany

2. bouché (sans avenir):

bouché(e)

ograniczony

3. bouché fam personne:

bouché(e)

tępy

bouche-à-bouche [buʃabuʃ] SUBST m sans pl

bouche-à-bouche

oddychanie nt metodą usta-usta

I . boucher [buʃe] VERBE trans

1. boucher bouteille:

boucher

zakorkowywać

2. boucher trou:

boucher

zatykać

3. boucher toilettes, évier:

boucher

zapychać

II . boucher [buʃe] VERBE pron

1. boucher (évier):

boucher

zapychać się

2. boucher (pour s'isoler d'un chose):

boucher le nez/les oreilles

zatykać sobie nos/uszy

boucher (-ère) [buʃe, -ɛʀ] SUBST m (f)

boucher (-ère)

rzeźnik(-iczka) m (f)

boucher VERBE

Entrée d'utilisateur

je dois me boucher les oreilles pour plus rien entendre

muszę zatykać sobie uszy,żeby już nic więcej nie słyszeć

Expressions couramment utilisées avec bouchée

bouchée au chocolat

nadziewana czekoladka f

pour une bouchée de pain

za bezcen