Traductions de „bouc“ dans le dictionnaire français » polonais

bouc [buk] SUBST m

1. bouc ZOOL:

bouc

kozioł m

2. bouc (barbe):

bouc

[kozia] bródka f

Idiomes/Tournures:

bouc émissaire

kozioł m ofiarny

Expressions couramment utilisées avec bouc

bouc émissaire

kozioł m ofiarny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quelquefois à la fin des poursuites du rut ou en été par grande chaleur, les boucs mangent de la neige.

fr.wikipedia.org

Aristote est un humain, il a pour ami des animaux (bouc, vache, poule, cochon, canard).

fr.wikipedia.org

Ceci pourrait se traduire par cavaliers des boucs ; ce qui laisse sous-entendre qu'ils se déplaçaient à dos de bouc.

fr.wikipedia.org

Ben, le bouc, s'occupe du vestiaire avant de trouver des tas d'idées farfelues pour faire prospérer le restaurant.

fr.wikipedia.org

Sur la droite se trouve le musicien, caricaturé sous l'aspect d'un bouc.

fr.wikipedia.org

Rien d'étonnant donc à ce qu'il serve de bouc-émissaire quand le poisson vint à manquer et disparut du fleuve.

fr.wikipedia.org

Il charge le bouc vivant des fautes et le fait envoyer dans le désert.

fr.wikipedia.org

À partir de là, son nom deviendra un bouc émissaire, étant accusé d'être à l'origine des divers complications à la ferme.

fr.wikipedia.org

Les conversos, déjà considérés avec méfiance par la population, deviennent les boucs émissaires parfaits pour tous les malheurs du pays.

fr.wikipedia.org

L'adulte, en levant ses bras, a saisi deux pattes du bouc.

fr.wikipedia.org