Traductions de „ofiarny“ dans le dictionnaire français » polonais

bouc émissaire

kozioł m ofiarny

souffre-douleur

kozioł m ofiarny

Traductions de „ofiarny“ dans le dictionnaire polonais » français

kozioł ofiarny

bouc m émissaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miejscem tym był początkowo ołtarz ofiarny, o czym świadczy następny wers.

pl.wikipedia.org

Płonąca wieś powtarza obraz płonącego jeszcze stosu ofiarnego, na którym zginęło dwoje dzieci.

pl.wikipedia.org

Reorientacja – polega na wskazaniu kozła ofiarnego by odwrócić uwagę od istoty problemu.

pl.wikipedia.org

Marshall napisał, że „oskarżeni stali się kozłami ofiarnymi w sytuacji, którą stworzył splot okoliczności.

pl.wikipedia.org

Z tych ofiarnych pomocników wyłoniło się zgromadzenie zakonne pod nazwą braci szkolnych i za jego początek przyjmuje się 24 czerwca 1684.

pl.wikipedia.org

W górnej części ołtarza znajdował się kanał ściekowy, który służył do odprowadzenia krwi składanych w ofierze zwierząt albo innych wylewanych płynów ofiarnych.

pl.wikipedia.org

Każda piramida miała swoją świątynię grobową, kaplicę ofiarną i była otoczona murem.

pl.wikipedia.org

W jej wnętrzu znajduje się stół ofiarny, na którym umieszczono polichromowany krucyfiks.

pl.wikipedia.org

Nie mogąc oprzeć się na sądownictwie, aby nie doprowadzić do katastrofy w plemieniu, wytworzył się naturalnie rytuał ofiarny, związany z przemocą wymienną.

pl.wikipedia.org

Rytuały pokutne i ofiarne to nic innego jak przypomnienie o tych zakazach, a także, w pewnym stopniu, ukaranie samego siebie za domniemane lub rzeczywiste przekroczenie.

pl.wikipedia.org