Traductions de „szkicować“ dans le dictionnaire polonais » français

szkicować <na-> VERBE trans t. fig

szkicować

ébaucher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ilustrowała także jego artykuły i szkicowała przebieg eksperymentów oraz użyte przyrządy.

pl.wikipedia.org

Często podróżując szkicuje lub fotografuje, a następnie w swojej holenderskiej pracowni tworzy odzwierciedlenie zapamiętanych widoków w tworzonych dziełach.

pl.wikipedia.org

Artysta patrzy na widza i jednocześnie w dłoniach, na które założył brązowe rękawiczki, trzyma notatnik i ołówek, jakby coś szkicował.

pl.wikipedia.org

Dobrze rysowała - zwłaszcza z dużą szczegółowością potrafiła szkicować konie.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko lubił rysować i szkicować w akwareli.

pl.wikipedia.org

Pisma te szkicowały pogląd na jego późniejszą pracę.

pl.wikipedia.org

Ten pierwszy zrewolucjonizował obserwacje: używał teleskopu i systematycznie stosował metodę doświadczalną w badaniu zjawisk przyrody, a swoje obserwacje astronomiczne skrupulatnie szkicował i opisywał.

pl.wikipedia.org

Sporządzał notatki utrwalające materiał do przyszłej powieści – zapisywał pomysły oraz rozmowy drwali, szkicował opisy i refleksje oraz planował kolejne czynności przygotowawcze.

pl.wikipedia.org

Autor opisuje własne przeżycia podczas aresztu w roku 1914 i poprzez korowód barwnych postaci szkicuje portret człowieka, który marzył o wolności.

pl.wikipedia.org

W ramach opracowywania kolejnych ekspozycji, muzeum organizowało specjalne wyprawy, na których artyści szkicowali oryginalne krajobrazy, wykorzystywane później przy tworzeniu projektów wystaw.

pl.wikipedia.org