Traductions de „stanje“ dans le dictionnaire slovène » français

stánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

stanje

état m

stánje na cestah

conditions de circulation

stánje na računu

solde

Expressions couramment utilisées avec stanje

obstojèče stanje

situation actuelle

dejánsko stanje

situation

stánje na cestah

conditions de circulation

stánje na računu

solde

zdravstveno stanje se mu počasi bóljša

son état de santé s'améliore peu à peu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nošenje pravilnih oblačil naj bi odražalo urejeno družbo v dobrem stanju.

sl.wikipedia.org

Protislóvje (s tujko kontradíkcija in tudi antinomíja, starinsko protiréčje) je v klasični logiki pojav ali stanje sestavljeno iz logične nezdružljivosti med dvema ali več trditvami (propozicijami).

sl.wikipedia.org

Od leta 2016 so zaradi stanja most trajno zaprli za promet, razen za pešce, kolesarje, tramvaj in vozila za nujne primere.

sl.wikipedia.org

Njegovo finančno stanje je bilo obupno, zato se je ukvarjal predvsem s prosjačenjem za denar po evropskih dvorih.

sl.wikipedia.org

Brata se zaradi takšnega stanja nista spopadla, ampak sta se odločila, da bosta vladala skupaj.

sl.wikipedia.org

Koža glave in vrat lahko močno pordita kot odziv na čustveno stanje, ki služi komunikaciji med osebki.

sl.wikipedia.org

Stanje poraženosti tukaj privede do skrajnosti, saj v središče zavesti prodre občutek popolne ujetosti v nesrečno usodo.

sl.wikipedia.org

Ta reforma je kmalu prinesla svoje sadove: poboljšalo se je finančno stanje v papeški upravi.

sl.wikipedia.org

Slika je na splošno v zelo dobrem stanju, čeprav z majhnimi izgubami originalne barve in poškodbami, ki so bile večinoma retuširane.

sl.wikipedia.org

Predpogoj za doživetje šamanske izkušnje je spremenjeno stanje zavesti, ki ga lahko induciramo-povzročimo z uživanjem halucinogenih rastlin ali z monotonimi ritmi perkusij.

sl.wikipedia.org