Traductions de „solde“ dans le dictionnaire français » slovène

solde¹ [sɔld] SUBST m

1. solde plur (marchandises):

solde

razprodaja f

soldes d'été/d'hiver

poletna/zimska razprodaja

2. solde FIN (reliquat):

solde

bilanca f

solde² [sɔld] SUBST f

solde d'un soldat:

solde

plača f

I . solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder com:

solder

razproda(ja)ti po znižani ceni

solder tout son stock

razprodati vse zaloge

2. solder FIN:

solder dette

poravnati

II . solder [sɔlde] VERBE vpr

se solder par un succès

biti kronan z uspehom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 10 août 1815, il est mis en demi-solde avec le grade de colonel.

fr.wikipedia.org

La moindre erreur se solde par la mise au rebut du bloc.

fr.wikipedia.org

Mais, en fin de saison, le solde de 87 euros sur les comptes laisse songeur sur les facultés du club à subvenir à ses besoins pour 2019-2020.

fr.wikipedia.org

L'effet volume l'emporte sur l'effet valeur et cela va jouer en défaveur du solde de la balance commerciale.

fr.wikipedia.org

À cette époque de très nombreux officiers se retrouvent surnuméraires, ou mis en demi-solde.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un taux nominal brut annuel appliqué jusqu'à 2 500 euros de solde créditeur.

fr.wikipedia.org

Le match se solde par une défaite 3-1 des Luxembourgeois.

fr.wikipedia.org

Le solde exportateur des échanges internationaux d'électricité atteint 4,5 % de la production.

fr.wikipedia.org

Postes caractérisés par un solde déficitaire sur toute la période.

fr.wikipedia.org

Le compte de trésorerie, doit recouper avec le solde de la banque.

fr.wikipedia.org