Traductions de „solde“ dans le dictionnaire français » chinois

I . solde [sɔld] SUBST f

solde

军饷

solde fig

薪水

II . solde [sɔld] SUBST m

1. solde FIN:

solde

差额，余额

2. solde FIN:

solde

尾欠，结清尾欠

3. solde:

solde

削价出售的商品，处理商品

I . demi-solde <plur demi-soldes> [dəmisɔld] SUBST f

demi-solde

(非在役军人的)半饷

II . demi-solde <plur demi-soldes> [dəmisɔld] SUBST m <inv>

demi-solde

领取半饷的军官

I . solder [sɔlde] VERBE trans

1. solder FIN:

solder

结清

solder

清偿，付清

2. solder:

solder

削价出售

II . solder [sɔlde] VERBE pron

solder se solder FIN:

se solder

结清

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 10 août 1815, il est mis en demi-solde avec le grade de colonel.

fr.wikipedia.org

Le match suivant, face à Chypre, se solde par un match nul (1-1) mettant fin à cette série de victoires.

fr.wikipedia.org

Dans un document du 19 août 1343, attestation d'un paiement pour solde on lit « quod fecit certos lileos pro pennonibus tubatorum ».

fr.wikipedia.org

En chemin, il est attaqué par des brigands à la solde d'un rival éconduit.

fr.wikipedia.org

Le voyagiste ayant fait faillite la direction a exigé le paiement du solde, soit 275 euros par personne présente sur place.

fr.wikipedia.org

La moindre erreur se solde par la mise au rebut du bloc.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un taux nominal brut annuel appliqué jusqu'à 2 500 euros de solde créditeur.

fr.wikipedia.org

Mais, en fin de saison, le solde de 87 euros sur les comptes laisse songeur sur les facultés du club à subvenir à ses besoins pour 2019-2020.

fr.wikipedia.org

Le match se solde par une défaite 3-1 des Luxembourgeois.

fr.wikipedia.org

Le mémorandum impose également un solde primaire de -0,25 % en 2015, 0,5 % en 2015, 1,75 % en 2017 et 3,5 % en 2018.

fr.wikipedia.org