Traductions de „skriti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

skrí|ti <-jem; skrìl> VERBE

skriti perf od skrivati:

Voir aussi : skrívati

I . skríva|ti <-m; skrival> imperf VERBE trans

skrivati

verstecken

skrívati ubežnika

einen Flüchtling verstecken

naš dedek skríva denar v nogavici

unser Opa versteckt sein Geld in der Socke

II . skríva|ti <-m; skrival> imperf VERBE pron

skrivati skrívati se:

skrívati se

sich verstecken

skrívati se pred policijo

sich vor der Polizei verstecken

Expressions couramment utilisées avec skriti

skriti zaklàd

einen Schatz verstecken

skriti se pod stol

sich unter einem Stuhl verstecken

skriti se za drevo

sich hinter dem Baum verstecken

skriti se v búnker

sich im Bunker verstecken

skriti se v grmôvje

sich im Gebüsch verstecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med obdobjem 2. svetovne vojne so vrednejše predmete iz objekta skrili zasebniki.

sl.wikipedia.org

Fantje so se skrili na griček, lovili in iskali pa so jih biriči.

sl.wikipedia.org

Na pomembnih lokacijah so utrdili obzidja ali zgradili nova, za katera se je lahko prebivalstvo skrilo v primerih nevarnosti.

sl.wikipedia.org

Sreča razjarjeno veverico, ki se jezi sama nase, ker se ne spomni, kam je skrila svojo zalogo žira.

sl.wikipedia.org

Oče mu je svetoval, naj steše velik škaf, ga povezne za hišo in ga skrije po njim.

sl.wikipedia.org

Stuxnet ni pokvaril samo procesor, skril je svoje »delo« od upravljavcev.

sl.wikipedia.org

Nenadoma je zunaj močno zaropotalo in čeprav je luč zopet zasvetila, sta se dekleti tako prestrašili, da sta se skrili pod mizo.

sl.wikipedia.org

Skril se je za grm, kjer je spremljal dogajanje.

sl.wikipedia.org

Istočasno čez pokopališki zid prilezejo trije zlikovci, ki so v mrtvašnici skrili tihotapljeni saharin.

sl.wikipedia.org

V podpornikih so skriti štirje vhodi, v vsakem so dvigala, ki obiskovalce peljejo v prvo etažo.

sl.wikipedia.org