Traductions de „skladati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . skláda|ti <-m; skladal> imperf VERBE trans

1. skladati (zlagati):

skladati

(auf)stapeln

skladati

(auf)schichten

skládati drva na kup

Holz aufstapeln

2. skladati (ustvarjati glasbo):

skladati

komponieren

skládati opero

eine Oper komponieren

II . skláda|ti <-m; skladal> imperf VERBE pron

skládati se (ujemati se)

übereinstimmen

skládati se (ujemati se)

sich vertragen

skládati se (vsebinsko)

sich decken

izjave prič se skládajo z dejstvi

die Aussagen der Zeugen stimmen mit den Tatsachen überein

ti barvi se dobro skládata

diese zwei Farben vertragen sich gut

Expressions couramment utilisées avec skladati

skládati opero

eine Oper komponieren

skládati drva na kup

Holz aufstapeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekaj popolnoma drugega je skladati za instrumente, ki jih poznaš le bežno in jih lahko slišiš samo v glavi, kot za klavir.

sl.wikipedia.org

Odtlej potekajo intenzivna preverjanja tega rezultata, katerega posledice bi lahko bile daljnosežne, saj se ne skladajo s teorijo relativnosti.

sl.wikipedia.org

Opero je začel skladati leta 1930, končal jo je v decembru 1932.

sl.wikipedia.org

Tudi vloga brstičnih čebulic se sklada s funkcijo zarodnih brstičev, saj oboji omogočajo vegetativno razmnoževanje.

sl.wikipedia.org

Poleg učiteljevanja je redno skladal zlasti scensko glasbo za nemška in češka gledališča, skupno za okrog 60 predstav.

sl.wikipedia.org

V njingma šoli se budova narava prav tako na splošno sklada z definicijo sakja šole.

sl.wikipedia.org

Pesniki so ji skladali pesmi, muzikanti so ji peli pod oknom in vsi ljudje so pazili na njeno varnost.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno se je roman uvrščalo med naturalistična dela, a se vendarle ne sklada v celoti s kanoni te literarne smeri.

sl.wikipedia.org

Ime je bilo sprejeto, saj se je skladalo z željo po odprtosti do vseh potencialnih članov.

sl.wikipedia.org

Nadalje pravi, da ljudje iščemo delovno okolje, ki se sklada z našim tipom osebnosti.

sl.wikipedia.org