Traductions de „prikrivati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prikríva|ti <-m; prikrival> imperf VERBE trans

1. prikrivati:

prikrivati (resnico)

verhüllen

prikrivati (resnico)

geheim halten

prikrivati (zamolčati)

verschweigen

2. prikrivati (čustvo):

prikrivati

verhüllen

prikrivati

überspielen

3. prikrivati (želje):

prikrivati

zurückhalten

prikrivati

unterdrücken

Expressions couramment utilisées avec prikrivati

prikrivati svoje neznánje

die eigene Unwissenheit verbergen [ali verhehlen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Organizacija ob objavi slik privržencev obraze prikriva oz. zamegljuje.

sl.wikipedia.org

Obstajajo majhne, skoraj neopazne spremembe ocene, ki pomagajo prikrivati presenečenja vrtov in podaljšati poglede na vrtove.

sl.wikipedia.org

Prav tako se izkaže, da dekle prikriva svojo identiteto, čeprav ne brez razloga.

sl.wikipedia.org

O nosečnosti noče govoriti in jo spretno prikriva.

sl.wikipedia.org

Barva ga prikriva pred plenom, saj razpolavlja njegovo silhueto s strani.

sl.wikipedia.org

Pri tem uporabljajo napredno nezemeljsko tehnologijo, npr. napravo za izbris spomina, s pomočjo katere prikrivajo njihov obstoj navadnim ljudem.

sl.wikipedia.org

V odnosu do cesarja Žolger ni klečeplazil, ni izbiral besed in tudi ni prikrival neprijetnih dejstev.

sl.wikipedia.org

S temi začimbami, ki so bile v tistem času zelo drage, so prikrivali okus pokvarjenega mesa in spreminjali barvo hrane.

sl.wikipedia.org

Ta iluzija prikriva številne pogoje, pod katerimi je prevod nastal.

sl.wikipedia.org

Tobačna industrija je še do pred kratkim prikrivala poročila, ki so dokazovala, da lahko tobak povzroči odvisnost in različne zdravstvene težave.

sl.wikipedia.org