Traductions de „verschweigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschweigen*

verschweigen irrég VERBE trans:

verschweigen

zamolčati

jmdm etw verschweigen

zamolčati komu kaj

Expressions couramment utilisées avec verschweigen

jmdm etw verschweigen

zamolčati komu kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie stellten sich als „normale“ deutsche Bürger dar und verschwiegen ihr Engagement für die rechtspopulistische Partei.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.

de.wikipedia.org

Verschwiegen werden in diesem „Wunschtraum“ die Folgen von übermäßiger Nahrungsaufnahme und mangelnder Bewegung in Gestalt typischer Zivilisationskrankheiten, die eigentlich eher abschreckend als motivierend wirken müssten.

de.wikipedia.org

Dem korrespondiert, dass zentrale Zusammenhänge zur Sonderpädagogik im Nationalsozialismus von der Sonderpädagogik verschwiegen worden sind.

de.wikipedia.org

Auch verschweigt er, dass durchaus einige der Leichen geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.

de.wikipedia.org

Im ungünstigen Fall kommt es zu einem Verschweigen.

de.wikipedia.org

Nachdem er verstimmt ist, akzeptiert er ihre Entschuldigung, es ihm verschwiegen zu haben und dass seine Tochter auch einen eigenen Willen hat.

de.wikipedia.org

Dabei verschweigen sie aber bewusst, dass Armut und Malaria durch den Klimawandel noch weiter verschärft werden.

de.wikipedia.org