Traductions de „verschweigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verschweigen <irr> VERBE trans

verschweigen

tacere, nascondere

jemandem die Wahrheit verschweigen

tacere a qn la verità

Expressions couramment utilisées avec verschweigen

jemandem die Wahrheit verschweigen

tacere a qn la verità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.

de.wikipedia.org

Dadurch komme es zur Verflachung und Verniedlichung, zum Verschweigen grundsätzlicher Fragen.

de.wikipedia.org

Sie stellten sich als „normale“ deutsche Bürger dar und verschwiegen ihr Engagement für die rechtspopulistische Partei.

de.wikipedia.org

Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.

de.wikipedia.org

Wenn ein Forscher dennoch auf einen Widerspruch stoße, so bleibe dieser drittens häufig verschwiegen und nicht diskutiert.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Er verschweigt allerdings, dass sich im Kofferraum des Wagens das Entführungsopfer der Gauner befindet, und gibt vor, der Kofferraumschlüssel sei verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Nachdem er verstimmt ist, akzeptiert er ihre Entschuldigung, es ihm verschwiegen zu haben und dass seine Tochter auch einen eigenen Willen hat.

de.wikipedia.org

Schon bald nach dem Umzug erfährt sie von einem brutalen Familienmord, der dort geschehen ist und den ihr der Makler verschwiegen hat.

de.wikipedia.org