allemand » slovène

I . verschulden* VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . verschulden* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
verschulden
zakriviti

III . verschulden* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

verschulden sich verschulden:

sich verschulden
zadolževati se [perf zadolžiti se]

Verschulden <-s, ohne pl > SUBST nt a. JUR

Verschulden
krivda f
durch eigenes Verschulden
po lastni krivdi
es ist ohne mein Verschulden passiert
ni se zgodilo po moji krivdi

Expressions couramment utilisées avec verschulden

durch eigenes Verschulden
po lastni krivdi
es ist ohne mein Verschulden passiert
ni se zgodilo po moji krivdi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Folgezeit verfiel das Gut aufgrund der häufigen Abwesenheit seines Besitzers, der sich zudem zunehmend verschuldete.
de.wikipedia.org
Das Land kann sich in der Folge billiger im Ausland verschulden, weil es eine niedrigere Risikoprämie zahlen muss.
de.wikipedia.org
Die Haftung besteht zunächst gegenüber jedem Abnehmer auf Grundlage der vertraglichen und deliktischen Haftung, wenn ein Verschulden des Herstellers belegt werden kann.
de.wikipedia.org
Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.
de.wikipedia.org
Dabei verblieben die Fundamente im Boden und wirkten wie Wasserauffangbecken, was bis zur Restaurierung von 2014 die Durchfeuchtung der Innenwände verschuldete.
de.wikipedia.org
Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.
de.wikipedia.org
Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.
de.wikipedia.org
Dafür verschuldete er sich selbst mit einer hohen Summe und übernahm zusätzlich Bürgschaften für die von ihm eingeworbenen Krediten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verschulden" dans d'autres langues

"verschulden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires