Traductions de „verschulden“ dans le dictionnaire allemand » latin

verschulden VERB

verschulden

(com)merēre

verschulden

(com)merēri [casum Unfall ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches, im Gesetz nicht geregeltes Rechtsinstitut, das einen Schadensersatzanspruch begründete, war das Verschulden bei Vertragsverhandlungen ().

de.wikipedia.org

Da sich die Bauern verschulden mussten, um das Ackerland vom Grundherren und der Gemeinde abzukaufen, mussten mehrere der seit dem Mittelalter bestehenden 10 Höfe aufgeben.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Mann ein reicher und mächtiger Magnat gewesen war, starb er verschuldet.

de.wikipedia.org

Berufsmusiker besaßen ein geringes gesellschaftliches Ansehen, sie galten als unzuverlässig und stets verschuldet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Verfahrens hinterließ er sowohl das Kathedralpriorat wie auch die Diözese hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Dabei verblieben die Fundamente im Boden und wirkten wie Wasserauffangbecken, was bis zur Restaurierung von 2014 die Durchfeuchtung der Innenwände verschuldete.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit verfiel das Gut aufgrund der häufigen Abwesenheit seines Besitzers, der sich zudem zunehmend verschuldete.

de.wikipedia.org

Auf das Maß des Verschuldens des Zuwiderhandelndem kommt es nicht an, sondern nur auf das Verschulden des Betriebsinhabers bei der Vernachlässigung seiner Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org