Traductions de „verschütten“ dans le dictionnaire allemand » latin

verschütten VERB

1. (unter etw. begraben)

verschütten

obruere [alqm lapidibus]

2. (Zucker, Flüssigkeit u.Ä.)

verschütten

effundere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Abgang von Lawinen verschüttete Personen können durch Lawinensuchhundeteams unter dem Schnee gesucht werden.

de.wikipedia.org

Bleibt das Opfer an der Schneeoberfläche, liegt dessen Mortalität zwischen 3 und 4 %, bei ganz verschütteten Personen beträgt sie etwa 54 %.

de.wikipedia.org

Als es in der Zeche zu einem Grubenunglück kommt, werden Sie verschüttet und können erst nach Tagen gerettet werden.

de.wikipedia.org

Mittel, um eine Flucht der Witwe aufgrund von Todesangst zu verhindern, waren das Verschütten mit großen Holzstücken oder das Niederhalten mit langen Bambusstäben.

de.wikipedia.org

Ein Soldat wird während des Kriegs in seinem Unterstand verschüttet.

de.wikipedia.org

Letzteres war bereits 1881 erbaut worden, war aber 1888 durch Lawinen verschüttet worden.

de.wikipedia.org

Einen Tag vorm Heiligabend verschüttet eine Lawine die Hütte der Holzknechte am steilen Dreibrunnberg.

de.wikipedia.org

Bei einem Bombenangriff 1943 wurde er verschüttet, sein Atelier und fast alle Arbeiten wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Gerade als Martl sich zurückziehen will, geht jedoch eine Lawine nieder und verschüttet die drei Personen in der Hütte.

de.wikipedia.org

Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.

de.wikipedia.org