Traductions de „verschütten“ dans le dictionnaire allemand » grec

verschütten VERB trans

1. verschütten (von Flüssigkeit):

verschütten

χύνω

2. verschütten (durch Lawine):

verschütten

θάβω ζωντανό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als einigermaßen aussagekräftig erwies sich die indirekte Datierung von abgebrochenen und verschütteten Felsbildern mittels Radiokarbonmethode.

de.wikipedia.org

Letzteres war bereits 1881 erbaut worden, war aber 1888 durch Lawinen verschüttet worden.

de.wikipedia.org

Mittel, um eine Flucht der Witwe aufgrund von Todesangst zu verhindern, waren das Verschütten mit großen Holzstücken oder das Niederhalten mit langen Bambusstäben.

de.wikipedia.org

Seine volle Länge wurde nicht festgestellt, da er etwa 15,0 m vom Zugang entfernt mit Erde und Steinen verschüttet war.

de.wikipedia.org

Die Straße war auf einer Länge von gut 50 Metern verschüttet.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde er verschüttet und schwer verwundet wegen seiner Verletzungen aus dem Kriegsdienst entlassen.

de.wikipedia.org

Die Decke hielt die Belastung zunächst auch aus, allerdings wurde nach einem Jahr etwa ein Drittel des Kellers verschüttet.

de.wikipedia.org

Der Bergknappe soll beim Graben eines Stollens, es wurde nach silberhaltigen Bleierzen gegraben, verschüttet worden sein.

de.wikipedia.org

Nur in letzter Minute gelingt es den herbeigeeilten Rettern, die beiden aus ihrem vom Schnee verschütteten Fahrzeug zu befreien.

de.wikipedia.org

Die verschütteten Bergleute wurden mit einer modifizierten Version der Dahlbuschbombe einzeln gerettet.

de.wikipedia.org