Traductions de „verschulden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verschulden* VERBE trans

verschulden

causar

II . verschulden* VERBE pron

verschulden sich verschulden:

sich verschulden

endividar-se

Verschulden SUBST

Entrée d'utilisateur

Verschulden nt JUR

culpa f

Verschulden nt JUR

responsabilidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Ausbau der Landesherrschaft hatten sich die Kurfürsten verschuldet und benötigten zusätzliche Einnahmen um die Ausgaben zu bedienen.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Verfahrens hinterließ er sowohl das Kathedralpriorat wie auch die Diözese hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Das zivilrechtliche Verschulden (auch Verschuldung, früher: culpa) bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt der durch einen Geist, also ohne eigenes Verschulden krank gewordenen Person, auf weitere Behandlung Anspruch zu erheben.

de.wikipedia.org

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Durch romantisch getragene Verbesserungen auf den Gütern verschuldete sich der Besitz der Glasenapps so sehr, dass die Güter schließlich verkauft werden mussten.

de.wikipedia.org

Ein ähnliches, im Gesetz nicht geregeltes Rechtsinstitut, das einen Schadensersatzanspruch begründete, war das Verschulden bei Vertragsverhandlungen ().

de.wikipedia.org

Wird diese Zeit durch Verschulden des Spielers überschritten, ist der Durchgang beendet.

de.wikipedia.org