Traductions de „verschwenden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verschwenden* VERBE trans

verschwenden (Zeit)

desperdiçar

verschwenden (Geld)

esbanjar

verschwenden (Energie, Wasser)

desperdiçar

verschwenden (Energie, Wasser)

gastar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dass ich Rallye aus Spaß fahre verschwendet am meisten Geld und lässt kaum etwas fürs Kochen Zuhause übrig.

de.wikipedia.org

Nie zuvor (dem 20. Jahrhundert) sei „so viel Zeit und Verstandeskraft an so viel Nichts verschwendet worden“.

de.wikipedia.org

Ihre Häuser wurden eng stehend gebaut, um nicht wertvolles Ackerland zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Die Biomasse, die sonst als Brennmaterial oder zur Energiegewinnung in der Industrie oder in Kraftwerken genutzt werden könnte, wird somit verschwendet.

de.wikipedia.org

Um sich wenigstens Teilbefriedigung zu verschaffen, verschwendet sie einen großen Teil der Einkünfte, um irgendwelchen Trödel zu kaufen.

de.wikipedia.org

Sie bescheinigt dem Rapper großes Talent, das er aber „über weite Strecken an uninteressante Representer, Dicke-Hose-Beteuerungen oder die alt- weil allzu lange vertrauten Weinerlichkeiten“ verschwende.

de.wikipedia.org

Weder in seiner Schul-, noch in seiner Freizeit, hatte er nie einen Gedanken an den Fussball verschwendet.

de.wikipedia.org

Dabei wird kein Gedanke daran verschwendet, welchen Schaden er/es infolgedessen erleiden könnte.

de.wikipedia.org

Sie haben unsere Zeit verschwendet, und der Fall hat sie ein Vermögen gekostet“.

de.wikipedia.org

Er verschwendet Geld, ist unzuverlässig und sucht Bekanntschaften mit anderen Damen.

de.wikipedia.org