Traductions de „verschwenden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschwenden* [fɛɐˈʃvɛndən] VERBE trans

1. verschwenden (Geld, Zeit):

verschwenden

zapravljati [perf zapraviti]

2. verschwenden (Energie, Wasser, Geld):

verschwenden

trošiti [perf potrošiti]

sie verschwendete keinen Blick an ihn

namenila mu ni niti pogleda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie interessiert sich nicht für Mode und verschwendet keine Zeit für Shopping, einschließlich Online-Shopping.

de.wikipedia.org

Ebenso gehören Scheinbisse zum Verhaltensrepertoire; Giftschlangen sondern hierbei aber kein Gift ab, da es verschwendet wäre und neu synthetisiert werden müsste.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass diese „unnötigen Farben“ letztlich Farbraum verschwenden, also die Genauigkeit des darzustellenden Farbraumes verringern.

de.wikipedia.org

Bei der Hälfte der 300 Rüstungsproduzenten sei Arbeitskraft verschwendet worden.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet er wirft ihr vor, das Geld mit vollen Händen hinauszuwerfen und Nahrung zu verschwenden.

de.wikipedia.org

Weder in seiner Schul-, noch in seiner Freizeit, hatte er nie einen Gedanken an den Fussball verschwendet.

de.wikipedia.org

Die Biomasse, die sonst als Brennmaterial oder zur Energiegewinnung in der Industrie oder in Kraftwerken genutzt werden könnte, wird somit verschwendet.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde er in kleinen Rollen unter seinen Möglichkeiten verschwendet.

de.wikipedia.org

Nie zuvor (dem 20. Jahrhundert) sei „so viel Zeit und Verstandeskraft an so viel Nichts verschwendet worden“.

de.wikipedia.org

So wird eine gleichförmige Vielzahl angedeutet, ohne viel Platz zu verschwenden.

de.wikipedia.org