Traductions de „Verschwender“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verschwender(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Verschwender(in)

zapravljivec(zapravljivka) m (f)

Verschwender(in)

razsipnež(razsipnica) m (f) fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der ideenreiche, abenteuerlustige Mann galt als Verschwender und ungeeignet für den Alltagsbetrieb.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich der Prinz in der folgenden Zeit als Mäzen, aber auch als Verschwender.

de.wikipedia.org

Obwohl er einen mit großem Aufwand betriebenen Müßiggang trieb, galt er nicht als Verschwender, sondern als gebildeter Kenner feiner Genüsse.

de.wikipedia.org

In der polnischen Geschichtsschreibung wird er sehr negativ beurteilt und als Lebemann, Verschwender, Wüstling, Bankrotteur, Räuber und Bandit tituliert.

de.wikipedia.org

Wohin sie kommen, werden sie bewirtet, Verschwender des fremden, Verächter des eigenen Gutes.

de.wikipedia.org

Der Vater schimpft den Erzähler einen „Ersatzchristus“ und einen „großen Verschwender“.

de.wikipedia.org

Es folgten Hauptrollen u. a. in Ein Sommernachtstraum, Der Verschwender und Ein Florentinerhut.

de.wikipedia.org

Der Zwerg beharrt jedoch darauf, dass er unten im Tal viel Unrecht gesehen habe, dort gebe es Diebe und Räuber, Verschwender, Fresser und Säufer, Tierquäler und Wilderer, Geizige und Hochmütige.

de.wikipedia.org

Danach aber fror es noch einmal, sodass die Schwalbe erfror und der frierende Verschwender zornig über die Schwalbe schimpfte.

de.wikipedia.org

Er selbst war allerdings ein Verschwender, der sich zahlreiche Geliebte genommen haben soll, seiner Frau aber ebenfalls entsprechende Freiheiten einräumte.

de.wikipedia.org