Traductions de „Verschwender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschwẹnder(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) a. péj

Verschwender(in)

marnotrawca m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er einen mit großem Aufwand betriebenen Müßiggang trieb, galt er nicht als Verschwender, sondern als gebildeter Kenner feiner Genüsse.

de.wikipedia.org

Wohin sie kommen, werden sie bewirtet, Verschwender des fremden, Verächter des eigenen Gutes.

de.wikipedia.org

Der Zwerg beharrt jedoch darauf, dass er unten im Tal viel Unrecht gesehen habe, dort gebe es Diebe und Räuber, Verschwender, Fresser und Säufer, Tierquäler und Wilderer, Geizige und Hochmütige.

de.wikipedia.org

Der ideenreiche, abenteuerlustige Mann galt als Verschwender und ungeeignet für den Alltagsbetrieb.

de.wikipedia.org

Es folgten Hauptrollen u. a. in Ein Sommernachtstraum, Der Verschwender und Ein Florentinerhut.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich der Prinz in der folgenden Zeit als Mäzen, aber auch als Verschwender.

de.wikipedia.org

Der Verschwender steht zwar noch in der Zauberspieltradition, aber fast an deren Ende.

de.wikipedia.org

Der Schleichhandel mit Theaterkarten für den Verschwender wäre ob des großen Publikums-Interesses derart ausufernd geworden, dass die Theaterdirektion schließlich eingreifen habe müssen, um dies abzustellen oder mindestens einzuschränken.

de.wikipedia.org

Der Vater schimpft den Erzähler einen „Ersatzchristus“ und einen „großen Verschwender“.

de.wikipedia.org

So beschrieb dieser in seinem 1750 erschienenen Historienwerk Geschichte meiner Zeit den Großvater als törichten Verschwender.

de.wikipedia.org