Traductions de „verschwiegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verschwiegen [fɛɐˈʃviːgən] VERBE

verschwiegen ptcp perf von verschweigen:

II . verschwiegen [fɛɐˈʃviːgən] ADJ

1. verschwiegen (Person):

verschwiegen

molčeč

2. verschwiegen (still, einsam):

verschwiegen

tih

verschwiegen

miren

Voir aussi : verschweigen

verschweigen*

verschweigen irrég VERBE trans:

verschweigen

zamolčati

jmdm etw verschweigen

zamolčati komu kaj

verschweigen*

verschweigen irrég VERBE trans:

verschweigen

zamolčati

jmdm etw verschweigen

zamolčati komu kaj

Expressions couramment utilisées avec verschwiegen

verschwiegen wie ein Grab sein fam

molčati kot grob

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihrem ersten Einsatz auf einem Solo-Langstreckenflug führte ihre verschwiegene Sehschwäche zu einem Zwischenfall.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1968 wurden vorher verschwiegene Aspekte des Aufstandes frei in der Presse diskutiert.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschwiegen, weswegen ihr Unternehmen floriert.

de.wikipedia.org

Somit schafft er auch eine Grundlage für andere Kriegskinder, sich mit der verschwiegenen Vergangenheit der Eltern auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkriegscharakter der Kämpfe zwischen Partisanen und Tschetniks wurde verschwiegen.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden solche negativen Reaktionen durch die nationalsozialistische Zensur von Presse und Rundfunk der Öffentlichkeit verschwiegen.

de.wikipedia.org

Dabei verschwiegen sie, dass es sich um Zuchtprodukte handelte.

de.wikipedia.org

Die Diagnosen der häufigen medizinischen Untersuchungen werden den Kindern oft routinemäßig verschwiegen, aus Schamgründen zum Teil bis ins Erwachsenenalter hinein.

de.wikipedia.org