Traductions de „verschwommen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschwommen [fɛɐˈʃvɔmən] ADJ

1. verschwommen:

verschwommen (Aussage)

nejasen

verschwommen (Licht)

medel

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

brez očal vidim vse nejasno

2. verschwommen (Foto, Erinnerung):

verschwommen

zabrisan

verschwimmen*

verschwimmen irrég VERBE intr +sein (Umrisse):

verschwimmen

biti zabrisan

mir verschwimmt alles vor den Augen fig

megli se mi pred očmi

Expressions couramment utilisées avec verschwommen

ohne Brille sehe ich alles verschwommen

brez očal vidim vse nejasno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.

de.wikipedia.org

Über die anticholinerge Wirkung kann Ketotifen zu verschwommenem Sehen mit Lichtempfindlichkeit durch Mydriasis, Mundtrockenheit und Müdigkeit führen.

de.wikipedia.org

Bei graubrauner Grundfarbe zeigen sich verschwommene rotbraune Flecken.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Hintergrund in die Richtung der Bewegung verschwommen, welches ein Gefühl der Geschwindigkeit vermittelt.

de.wikipedia.org

Sie bilden, leicht links vom Zentrum des Gemäldes gelegen, eine schwarze verschwommen wirkende Masse.

de.wikipedia.org

Die Grenzen zum musikalischen Galopp sind hierbei verschwommen.

de.wikipedia.org

Bei großen Dosen können diese Symptome gefolgt sein durch Bauchweh, starke Übelkeit, Durchfall, verschwommene Sicht und schwerfällige Atmung.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kann es zu verschwommenem Sehen, Doppeltsehen, Gleichgewichtsstörungen, Erektionsstörungen, Ödemen, Übelkeit und Erbrechen kommen.

de.wikipedia.org

Ausgenutzt wird der Bewegungseffekt beispielsweise auch bei Motiven mit fließendem Wasser oder Wolkenbewegung, um diese weich und verschwommen darzustellen.

de.wikipedia.org

Ring-, Nieren- und Zapfenmakel sind verschwommen oder fehlend.

de.wikipedia.org