Traductions de „verschworen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verschworen [fɛɐˈʃvoːrən] VERBE

verschworen ptcp perf von verschwören:

II . verschworen [fɛɐˈʃvoːrən] ADJ

verschworen

zaklet

Voir aussi : verschwören

verschwören* irrég VERBE pron sich verschwören

1. verschwören (konspirieren):

sich verschwören

kovati zaroto [perf zarotiti se ]fig

alle haben sich gegen mich verschworen

vsi so se zarotili proti meni

2. verschwören (sich einsetzen):

sich verschwören

zavzemati se

sich verschwören

zavzeti se

verschwören* irrég VERBE pron sich verschwören

1. verschwören (konspirieren):

sich verschwören

kovati zaroto [perf zarotiti se ]fig

alle haben sich gegen mich verschworen

vsi so se zarotili proti meni

2. verschwören (sich einsetzen):

sich verschwören

zavzemati se

sich verschwören

zavzeti se

Expressions couramment utilisées avec verschworen

alle haben sich gegen mich verschworen

vsi so se zarotili proti meni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wir waren eine verschworene Einheit, die für diesen Titel gekämpft hat.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Verlags galten als verschworene Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Obskurantismus gemünzt.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde der selten benutzte Straftatbestand vorgeworfen, sich verschworen zu haben, Bundesbeamte zu verletzen oder zu behindern.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Als neuer Kollege der verschworenen Einheit steht er unter einem besonderen hohen Erwartungsdruck, dem er tagtäglich versucht, gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Die verschworene Gruppe entzweit sich zu diesem Zeitpunkt.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine verschworene, gewaltverherrlichende Gemeinschaft, die jeden Mord sogar ausgiebig feiert.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschworen sich einige Adlige gegen die Königin.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt durch die Karibik lernen sie sich und die Mitmenschen besser kennen und wachsen so zu einer verschworenen Gemeinschaft zusammen.

de.wikipedia.org