Traductions de „verschworen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . verschworen [fɛɐˈʃvo:rən] VERBE

verschworen ppas von verschwören

II . verschworen [fɛɐˈʃvo:rən] ADJ

verschworen

conspirador

verschworen

confabulado

ein verschworener Haufen

una peña muy unida

Voir aussi : verschwören

verschwören*

verschwören irrég VERBE pron sich verschwören:

sich verschwören gegen

conjurarse, conspirar contra

alles hat sich gegen mich verschworen

todo se ha vuelto en mi contra

verschwören*

verschwören irrég VERBE pron sich verschwören:

sich verschwören gegen

conjurarse, conspirar contra

alles hat sich gegen mich verschworen

todo se ha vuelto en mi contra

Expressions couramment utilisées avec verschworen

alles hat sich gegen mich verschworen

todo se ha vuelto en mi contra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Knüller sind allerdings die Zwerge, eine Ansammlung verwegener Burschen, die zu einer gewissen Streitlust neigen, aber ansonsten ein verschworener Haufen sind.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Daher verschworen sich viele Männer aus dem tarquinischen Adelsgeschlecht gegen den Tyrannen, um ihn zu stürzen.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde der selten benutzte Straftatbestand vorgeworfen, sich verschworen zu haben, Bundesbeamte zu verletzen oder zu behindern.

de.wikipedia.org

Im Herbst des Gründungsjahres konnte man dann schon männliche Sportler beobachten, die sich dem Fußball verschworen hatten.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt durch die Karibik lernen sie sich und die Mitmenschen besser kennen und wachsen so zu einer verschworenen Gemeinschaft zusammen.

de.wikipedia.org

Daraufhin verschworen sich einige Adlige gegen die Königin.

de.wikipedia.org

Es ging um das Gerücht, dass sich alle Indianerstämme der Umgebung dazu verschworen hätten, gegen die englischen Kolonisten Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Wir waren eine verschworene Einheit, die für diesen Titel gekämpft hat.

de.wikipedia.org

Weiter ist das Urteil des Mystizismus auf eine als weltabgewandt und verschworen empfundene Spielart religiösen Obskurantismus gemünzt.

de.wikipedia.org