Traductions de „verschwören“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verschwören*

verschwören irrég VERBE pron sich verschwören:

sich verschwören gegen

conjurarse, conspirar contra

alles hat sich gegen mich verschworen

todo se ha vuelto en mi contra

I . verschworen [fɛɐˈʃvo:rən] VERBE

verschworen ppas von verschwören

II . verschworen [fɛɐˈʃvo:rən] ADJ

verschworen

conspirador

verschworen

confabulado

ein verschworener Haufen

una peña muy unida

Voir aussi : verschwören

verschwören*

verschwören irrég VERBE pron sich verschwören:

sich verschwören gegen

conjurarse, conspirar contra

alles hat sich gegen mich verschworen

todo se ha vuelto en mi contra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ging um das Gerücht, dass sich alle Indianerstämme der Umgebung dazu verschworen hätten, gegen die englischen Kolonisten Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Er war bei ihnen von früher her schon nicht beliebt und nun verschworen sie sich regelrecht gegen ihn.

de.wikipedia.org

Die Bäume verschwören sich daraufhin mit dem Wind und dem Feuer und stiften diese dazu an, die Kinder zu töten.

de.wikipedia.org

Seine Macht erweckte Misstrauen unter dem Adel, der sich 1319 gegen ihn verschworen aber scheiterte.

de.wikipedia.org

Die Bibel bleib ihr Trost, zu der sie sich verschworen.

de.wikipedia.org

Im Herbst des Gründungsjahres konnte man dann schon männliche Sportler beobachten, die sich dem Fußball verschworen hatten.

de.wikipedia.org

Selbst höchste Offiziere verschwören sich, um systematisch bei der Verteilung Essen beiseitezuschaffen.

de.wikipedia.org

So verschworen sie sich gegen Palamedes und steinigten ihn schließlich zu Tode.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift beschuldigte 17 Personen, sich zu einem „sowjetfeindlichen trotzkistischen Zentrum“ verschworen zu haben.

de.wikipedia.org