Traductions de „verschwören“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschwören* irrég VERBE pron sich verschwören

1. verschwören (konspirieren):

sich verschwören

kovati zaroto [perf zarotiti se ]fig

alle haben sich gegen mich verschworen

vsi so se zarotili proti meni

2. verschwören (sich einsetzen):

sich verschwören

zavzemati se

sich verschwören

zavzeti se

I . verschworen [fɛɐˈʃvoːrən] VERBE

verschworen ptcp perf von verschwören:

II . verschworen [fɛɐˈʃvoːrən] ADJ

verschworen

zaklet

Voir aussi : verschwören

verschwören* irrég VERBE pron sich verschwören

1. verschwören (konspirieren):

sich verschwören

kovati zaroto [perf zarotiti se ]fig

alle haben sich gegen mich verschworen

vsi so se zarotili proti meni

2. verschwören (sich einsetzen):

sich verschwören

zavzemati se

sich verschwören

zavzeti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So verschworen sie sich gegen Palamedes und steinigten ihn schließlich zu Tode.

de.wikipedia.org

Er soll sich mit Personen verschworen haben, die 19 Grundstücke unter Wert an aktuelle oder ehemalige Regierungsbeamte verkauft haben.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift beschuldigte 17 Personen, sich zu einem „sowjetfeindlichen trotzkistischen Zentrum“ verschworen zu haben.

de.wikipedia.org

Die Bäume verschwören sich daraufhin mit dem Wind und dem Feuer und stiften diese dazu an, die Kinder zu töten.

de.wikipedia.org

Seine eigenen Höflinge verschworen sich gegen ihn, und es wurde diskutiert, ob es sich lohnt, eine so korrupte Dynastie an der Macht zu halten.

de.wikipedia.org

Er mochte sich auch zu offenbar für eines dieser Häuser erkläret haben, so daß eines derselben sich wider den Dogen selbst verschwor.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin scheint sich die Welt gegen das Ehepaar verschworen zu haben.

de.wikipedia.org

Gegen ihn hat sich folglich ein gefährliches Trio verschworen.

de.wikipedia.org

Im Herbst des Gründungsjahres konnte man dann schon männliche Sportler beobachten, die sich dem Fußball verschworen hatten.

de.wikipedia.org

Die Bibel bleib ihr Trost, zu der sie sich verschworen.

de.wikipedia.org