Traductions de „zavzemati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE trans

1. zavzemati (zasedati):

zavzemati

einnehmen

zavzemati

erobern

zavzémati polovico ozemlja

die Hälfte des Gebiets einnehmen

2. zavzemati (biti na položaju):

zavzemati

einnehmen

zavzémati pomembno mesto v podjetju

einen wichtigen Platz im Unternehmen einnehmen

3. zavzemati (mnenje):

zavzemati

einnehmen

zavzemati

vertreten

II . zavzéma|ti <-m; zavzemal> imperf VERBE pron

zavzemati zavzémati se:

zavzémati se

eintreten

zavzémati se

sich einsetzen

zavzémati se za pravice delavcev

sich für die Arbeiterrechte einsetzen

zavzémal se je za vojno

er befürwortete den Krieg

Expressions couramment utilisées avec zavzemati

zavzemati se za federalizácijo

sich für die Föderalisierung einsetzen

zavzémati polovico ozemlja

die Hälfte des Gebiets einnehmen

zavzemati se za svetovni mír

sich für den Weltfrieden einsetzen

zavzémati pomembno mesto v podjetju

einen wichtigen Platz im Unternehmen einnehmen

zavzémati se za pravice delavcev

sich für die Arbeiterrechte einsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebne važnosti so območja, ki so bila določena z zakonom 157/1992 za zaščito divjadi, ki morajo za vsako pokrajino zavzemati med 20 in 30 % gozdno-travniškega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Zapisovalci preteklih dogodkov niso več samo popisovali, ampak so vanje začeli vnašati lastno mnenje in začeli zavzemati subjektivno stališče do opisovane situacije.

sl.wikipedia.org