Traductions de „zavržen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zavѓžen <-a, -o> ADJ

zavržen

verwerflich

zavѓženo dejanje

verwerfliche Tat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V splošni teoriji relativnosti je pojem gravitacijske sile kot sile, ki pojema s kvadratom razdalje, zavržen in ga zamenja nova predstava gravitacije kot značilnosti prostor-časa.

sl.wikipedia.org

Na babico se je zelo navezal, predvsem zato, ker se je od matere čutil zavrženega, kljub njenim občasnim obiskom.

sl.wikipedia.org

Prvotni okvir je bil zavržen, njegov napis pa je bil vstavljen v nov okvir.

sl.wikipedia.org

Te so bile kmalu zavržene, ampak rdeča/bela/rdeča oznaka na repih letala je ostala.

sl.wikipedia.org

Skupno število zavrnjenih in zavrženih prošenj ter ustavljenih postopkov je bilo 1350.

sl.wikipedia.org

Predlog za njegovo popravilo je bil hitro zavržen, ostanki porušenega mostu pa so bili odstranjeni, namesto tega so bile predvidene trajne mostne zasnove.

sl.wikipedia.org

Odpadno toploto se lahko uporablja za daljinsko ogrevanje, druge industrijske procese in desalinacijo, vendar je v večini primerov zavržena.

sl.wikipedia.org

Namesto tega je bila nad prvotno radijsko sobo nameščena ljubiteljska radijska postaja z nekoliko zavrženo originalno opremo, ki se uporablja samo za prikaz.

sl.wikipedia.org

Med drugim je bil peščenjak izpostavljen na stebrih, strop pobarvan temno in baročne pohištvo zavrženo.

sl.wikipedia.org

S tem so želeli opozoriti na eno večjih okoljskih katastrof našega planeta, katero povzroča zavržena plastika s strani človeka.

sl.wikipedia.org