Traductions de „ozemlja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obrámba ozemlja

Landesverteidigung f

okupácija ozemlja

Landbesetzung f

dél hiše/ozemlja

ein Teil des Hauses/Grundstücks

nezakonita prisvojítev tujega ozemlja

widerrechtliche Aneignung fremden Landes

zavzémati polovico ozemlja

die Hälfte des Gebiets einnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti so pa izčrpali gozd, edino bogastvo ozemlja, do zadnjega drevesa.

sl.wikipedia.org

Podaja je bolj tvegana in zahteva posebne pogoje, vendar prinaša hitrejše osvajanje ozemlja.

sl.wikipedia.org

Spotoma je francoska vojska okupirala tudi neka španska ozemlja, kar je pripeljalo do španske osamosvojitvene vojne.

sl.wikipedia.org

Na spodnjem dvorišču kompleksa je kopališče, katerega lega nam ne omogoča obrisa ozemlja, ki je pripadalo palači.

sl.wikipedia.org

Močno je nasprotoval širjenju suženjstva v zvezna ozemlja, zato je njegova zmaga na predsedniških volitvah leta 1860 še podkrepila razdelitev naroda na dva dela.

sl.wikipedia.org

Posebne važnosti so območja, ki so bila določena z zakonom 157/1992 za zaščito divjadi, ki morajo za vsako pokrajino zavzemati med 20 in 30 % gozdno-travniškega ozemlja.

sl.wikipedia.org

Situacija je tako na nek način bila podobna rimljanski, ko je slaba komunikacija in nemoč obvladovanja (pre)velikega ozemlja postala neobvladljiva.

sl.wikipedia.org

V zadnjih petih desetletjih je država izgubila skoraj 90 % prvotne gozdne pokritosti svojega ozemlja, predvsem zaradi širjenja živine in kmetijskih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

Ko je sam postal kralj, jim je nepremišljeno delil kronska ozemlja v dedno last; leta 1222 je bil prisiljen z zlato bulo priznati privilegije tudi nižjemu plemstvu.

sl.wikipedia.org

Zunanje regije ter čezmorske države in ozemlja spadajo v strukturirane kategorije za katere veljajo skupni mehanizmi, te pa ne veljajo za posebna ozemlja.

sl.wikipedia.org