Traductions de „delavcev“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Arbeitnehmeranteil

delež m delavcev

Betriebsversammlung

zbor m delavcev

Betriebsrat (Organ)

svet m delavcev

Betriebsratsmitglied

član(ica) m(f) sveta delavcev

Berufsgenossenschaft

zveza f delavcev posamezne stroke

Betriebsrat (-rätin) (Mitglied)

član(ica) m(f) sveta delavcev

Mitbestimmung am Arbeitsplatz

soodločanje delavcev na delovnem mestu

er ist einer der bestbezahlten Mitarbeiter

on je eden najbolje plačanih delavcev

Traductions de „delavcev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dehumanizácija delavcev

Entmenschlichung der Arbeiter

kvalificíranost delavcev

die Qualifizierung der Arbeiter

víšek delavcev

ein Überschuss an Arbeitern

odpúst delavcev

die Entlassung der Arbeiter

eksploatácija delavcev

die Ausbeutung der Arbeiter

položaj delavcev ostaja nèspremenjèn

die Lage der Arbeiter bleibt unverändert

ignoránca vodstva do delavcev

die Ignoranz der Leitung gegenüber den Arbeitern

zavzémati se za pravice delavcev

sich für die Arbeiterrechte einsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ena od prednostnih nalog je povečanje prilagodljivosti delavcev z novimi znanji in spretnostmi in podjetij z novimi načini dela.

sl.wikipedia.org

Delavci so zelo nezadovoljni, medtem ko upravni svet cinično skrbi le za dobiček, ki ga poizkušajo zvišati na račun delavcev.

sl.wikipedia.org

Tako se poudarja pomen informiranosti delavcev o svojih pravicah.

sl.wikipedia.org

Glede problematike delavcev zdomcev je menil, da je storil dovolj, ko je pokazal na njihovo prisotnost v naši družbi.

sl.wikipedia.org

Vsi elementi prvotne akumulacije imajo skupno lastnost, da glavni vir akumulacije družbenega bogastva ne izhaja iz izkoriščanja mezdnih delavcev, ampak je posledica širših družbenih premikov.

sl.wikipedia.org

Zakon o delovnih razmerjih v skupino delavcev, ki potrebujejo posebno varstvo štejejo tudi noseče ženske, doječe matere in starši (182. - 189. člen).

sl.wikipedia.org

Večje psihološko blagostanje delavcev se povezuje z boljšimi delovnimi rezultati ter večjo produktivnostjo, zmanjšanim absentizmom, boljšimi rezultati na ravni organizacije in zmanjšanjem stroškov organizacije.

sl.wikipedia.org

Prav tako morajo delodajalke in delodajalci upoštevati potrebe po zasebnem življenju svojih delavk in delavcev.

sl.wikipedia.org

V povojnih letih je bil rudnik dragocen za tamkajšnje preibivalce, saj je imel lastno kuhinjo, ki je skrbela za malice delavcev.

sl.wikipedia.org

Dolžnost vodilnih delavcev je ažurno ukrepati v primeru nepravilnosti.

sl.wikipedia.org