Traductions de „delavec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

Arbeiter(in) m (f)

sezonski/honorarni délavci

Saison-/Honorararbeiter

marljiv/delaven/len délavec

fleißiger/tüchtiger/fauler Arbeiter

Expressions couramment utilisées avec delavec

nèkompeténten delavec

inkompetenter Arbeiter

nèproduktíven delavec

unproduktiver Arbeiter

nèutrudljív delavec

unermüdlicher Arbeiter

pomóžni delavec

Hilfsarbeiter m

pristaníški delavec

Hafenarbeiter m

továrniški delavec

Fabrikarbeiter m

vódstveni delavec

Führungskraft f

vodílni delavec

Führungskraft f

mèzdni delavec

Lohnarbeiter m

ódrski delavec

Bühnenarbeiter m

plantážni delavec

Plantagenarbeiter m

premogôvniški delavec

Kohle(n)bergwerksarbeiter m

rafineríjski delavec

Raffineriearbeiter m

ladjedélniški delavec

Werftarbeiter m

manuálni delavec

Handwerker m

nènadomestljív delavec

unersetzlicher Arbeiter

nèkvalificíran delavec

unqualifizierter Arbeiter

marljiv/delaven/len délavec

fleißiger/tüchtiger/fauler Arbeiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je neutruden športni delavec in velik ljubitelj tenisa.

sl.wikipedia.org

Pridobivanje kadrov in selekcijski kriteriji so odvisni od zahtev ali kvalifikacij, ki jih delavec potrebuje za opravljanje določenih nalog.

sl.wikipedia.org

Sprva je njegov oče kot delavec v tovarni podpiral partizane, kasneje se jim je pridru#il.

sl.wikipedia.org

Miklós trdi, da kljub temu, da je v danih okoliščinah ta odnos vzajemno koristen in tako delodajalec kot delavec vanj stopita prostovoljno, bi morali tak odnos razumeti kot izkoriščevalskega.

sl.wikipedia.org

Neki delavec je bil odpuščen po tem, ko je bil na petnajstdnevni gladovni stavki.

sl.wikipedia.org

Navkljub pravni enakosti pa kapitalist in mezdni delavec nista v enakem položaju; za kapitalista je mezdno delo vprašanje osebne bogatitve, za delavca pa vprašanje preživetja.

sl.wikipedia.org

Njegovi cilji kot sindikalist so bili podobni, mnogim zgodnjim bojem za delavske pravice — osemurni delavnik, pravico, da sindikat zastopa delavce in se udeležuje kolektivnih pogajanj, delavec je deležen plačanega dopusta.

sl.wikipedia.org

Najzgodnejši zapisi iz faraonskega obdobja že opisujejo posamezne okvare delavcev.

sl.wikipedia.org

Delavec ene izmene sme ponoči delati največ en teden, daljše časovno obdobje lahko dela, če s tem pisno soglaša.

sl.wikipedia.org

Glažute so bile postavljene največkrat daleč stran od naseljenih krajev, zato so bile poleg njih zgrajene tudi stanovanjske zgradbe za delavce in njihove družine.

sl.wikipedia.org