Traductions de „verschwiegen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verschwiegen [fɛɐˈʃviːgən] ADJ

1. verschwiegen (Mensch):

verschwiegen

εχέμυθος

2. verschwiegen (Ort):

verschwiegen

απόμερος

verschweigen <verschweigt, verschwieg, verschwiegen> VERB trans

verschweigen

αποκρύπτω, αποσιωπώ

Verschweigen <-s> SUBST nt sing JUR

Verschweigen

αποσιώπηση f

Verschweigen

παρασιώπηση f

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

δόλια αποσιώπηση πραγματικών περιστατικών

Expressions couramment utilisées avec verschwiegen

verschwiegen wie ein Grab sein fam

είμαι τάφος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis ins frühe 20. Jahrhundert zeigten maßgebliche Lehrbücher der russisch-orthodoxen Theologie Distanz zum Palamismus, der teils verschwiegen, teils umgedeutet, teils sogar explizit verworfen wurde.

de.wikipedia.org

Sie gilt als verschwiegen, weswegen ihr Unternehmen floriert.

de.wikipedia.org

Außerdem wird hier der reale homosexuelle Hintergrund der Tat nicht verschwiegen.

de.wikipedia.org

Es soll aber auch nicht verschwiegen werden, dass in jenen Jahren ein heilloses Durcheinander bei der Vergabe dieser Weltmeistertitel herrschte.

de.wikipedia.org

Über seine bisherigen Versuche, sein Leben in Kunst zu verarbeiten, urteilt er vernichtend: „Ich habe mir mein Leben verschwiegen.

de.wikipedia.org

Der Bürgerkriegscharakter der Kämpfe zwischen Partisanen und Tschetniks wurde verschwiegen.

de.wikipedia.org

Die ungewöhnliche Knappheit mit der hier die Apostelgeschichte berichte, spreche viel mehr dafür, dass ein Konflikt verschwiegen werde.

de.wikipedia.org

Nicht verschwiegen wird, dass natürlich auch viel Bier dazugehört.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache wurde zwar relativ früh während der Belagerung bekannt, sie wurde jedoch von den Medien teilweise verschwiegen, um die Dramatik des Geschehens zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org