Traductions de „verschuldet“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . verschulden* VERBE intr +sein

verschulden

zadolžiti se

verschulden

pasti v dolgove

hoch verschuldet sein

biti zelo zadolžen

II . verschulden* VERBE trans

verschulden

zakriviti

III . verschulden* VERBE pron

verschulden sich verschulden:

sich verschulden

zadolževati se [perf zadolžiti se]

Verschulden <-s, ohne pl > SUBST nt a. JUR

Verschulden

krivda f

durch eigenes Verschulden

po lastni krivdi

es ist ohne mein Verschulden passiert

ni se zgodilo po moji krivdi

Expressions couramment utilisées avec verschuldet

hoch verschuldet sein

biti zelo zadolžen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Durch den Ausbau der Landesherrschaft hatten sich die Kurfürsten verschuldet und benötigten zusätzliche Einnahmen um die Ausgaben zu bedienen.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Mann ein reicher und mächtiger Magnat gewesen war, starb er verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Als junger Gemeindepräsident gelang es ihm, die verschuldete Gemeinde zu sanieren.

de.wikipedia.org

Sie hinterließen bei ihrem Abzug ein total verschuldetes Dorf.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon in bescheidenen Verhältnissen lebende Bauernfamilie hatte nun keinen Ernährer mehr und lebte überdies auf einem verschuldeten Hof.

de.wikipedia.org