Traductions de „verschuldet“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verschuldet ADJ

verschuldet sein

عليه ديون [ʕaˈlaihi duˈjuːn]

schwer verschuldet sein

(هو) غارق في الديون [(huwa) ɣaːriq fi d-d.]

das Verschulden <-s> SUBST

Verschulden

ذنب [ðamb]

Verschulden JUR

خطأ [xɑt̵ɑʔ]

Expressions couramment utilisées avec verschuldet

verschuldet sein

عليه ديون [ʕaˈlaihi duˈjuːn]

hoch verschuldet

غارق في ديونه [ɣaːriq fiː duˈjuːnihi]

schwer verschuldet sein

(هو) غارق في الديون [(huwa) ɣaːriq fi d-d.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die Partei war nach der Wahl hoch verschuldet und ohne Fraktionsstatus war sie von staatlicher finanzieller Unterstützung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Obwohl ihr Mann ein reicher und mächtiger Magnat gewesen war, starb er verschuldet.

de.wikipedia.org

Durch den Ausbau der Landesherrschaft hatten sich die Kurfürsten verschuldet und benötigten zusätzliche Einnahmen um die Ausgaben zu bedienen.

de.wikipedia.org

Die Ortsherren waren zu jener Zeit meist verschuldet und die von den Juden zu leistenden Abgaben waren willkommen.

de.wikipedia.org

Durch verschiedene Erbschaften und Heirat kam das Gut schließlich stark verschuldet in andere Hände.

de.wikipedia.org

Derartige Unfälle sind jedoch selten von Fahrradfahrer verschuldet.

de.wikipedia.org

Man war aber allgemein zufrieden, da die staatlichen Maßnahmen die verschuldete Landwirtschaft stützte und die sich erholende Wirtschaft den Arbeitslosen wieder Erwerbsmöglichkeiten gab.

de.wikipedia.org

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Auch von der Besatzung verursachte oder verschuldete Notlagen stellen tatbestandlich eine Seenot dar.

de.wikipedia.org