Traductions de „verschuldet“ dans le dictionnaire allemand » turc

verschuldet ADJ

verschuldet

borçlu

selbst verschuldet ADJ

selbst verschuldet

(kendi) hatasından dolayı

I . verschulden VERBE trans

verschulden etw

neden olmak -e

II . verschulden VERBE pron

sich verschulden

borçlanmak

Verschulden SUBST nt

Verschulden

suç

Verschulden

hata

Verschulden

kusur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Doch nach einem von ihm verschuldeten Schiffsunfall wird er gesucht.

de.wikipedia.org

Derartige Unfälle sind jedoch selten von Fahrradfahrer verschuldet.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Man war aber allgemein zufrieden, da die staatlichen Maßnahmen die verschuldete Landwirtschaft stützte und die sich erholende Wirtschaft den Arbeitslosen wieder Erwerbsmöglichkeiten gab.

de.wikipedia.org

Die Börsenkurse brachen stark ein, viele Anleger waren nach Börsenschluss hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, das hoch verschuldete Unternehmen in wenigen Jahren zu sanieren.

de.wikipedia.org

1997 war das Theater allerdings so verschuldet, dass es geschlossen werden musste.

de.wikipedia.org

Die Ortsherren waren zu jener Zeit meist verschuldet und die von den Juden zu leistenden Abgaben waren willkommen.

de.wikipedia.org

Die Banken hatten sich dank des freigegebenen Kapitalmarktes massiv zu variablen Zinsen im Ausland verschuldet und im Inland das Kapital weiter verliehen.

de.wikipedia.org