Traductions de „verschweißen“ dans le dictionnaire allemand » turc

verschweißen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verschweißen

kaynakla birleştirmek/kapatmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein einfaches Beispiel: ein rechteckiges Blech wird rundgewalzt, es entsteht ein Zylinder, dessen Nahtkanten anschließend verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Der Rumpf des freitragenden Schulterdeckers besteht aus einem mit Stoff bespannten verschweißten Stahlrohrgerüst, während die trapezförmigen Flächen aus Holz gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Zahnstangenstöße können auf neuzeitlichem, schweren Oberbau wie die Fahrschienen lückenlos verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Daher ist es möglich, ein Zahnradzusammenbauteil mit geringem Verzug zu verschweißen, ohne die gehärteten Oberflächen der Zähne anzulassen.

de.wikipedia.org

Die neuen Vierventil-Zylinderköpfe waren elektronisch mit den Zylindern verschweißt.

de.wikipedia.org

Zweiteilige Produkte, die bisher nach dem Spritzvorgang zusammengeklebt oder verschweißt wurden, sind in einem Arbeitsgang herstellbar.

de.wikipedia.org

Die sehr flache und strömungsgünstige Karosserie des zweitürigen offenen Zweisitzers trägt ein Gitterrohrrahmen, der mit einem Hauptrahmen verschweißt ist.

de.wikipedia.org

Die Platte kann nach dem Verschweißen noch gehärtet werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Verfahren werden Hohlprofile unter Schutzgas stumpf verschweißt.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde anstelle des Vernietens das Verschweißen der Bleche eingeführt.

de.wikipedia.org