Traductions de „prikrajšati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prikrájša|ti <-m; prikrajšal> perf VERBE trans

1. prikrajšati (odvzeti komu kaj):

prikrajšati

benachteiligen

prikrájšati koga za plačilo

jmdn um seinen Lohn bringen

pri dobičku ga niso prikrájšali

man hat ihn beim Gewinn nicht zu kurz kommen lassen

2. prikrajšati (skrajšati):

prikrajšati

kürzen

Expressions couramment utilisées avec prikrajšati

prikrájšati koga za plačilo

jmdn um seinen Lohn bringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta ga je prikrajšal za njegovo delovno mesto in ga poslal v enega najbolj revnih samostanov, kjer je resno zbolel.

sl.wikipedia.org

Takšno ravnanje z ljudmi lahko le te prikrajša za pomembne življenjske priložnosti, jim onemogoča doseganje ciljev in jim bistveno poslabša njihovo vlogo v družbi.

sl.wikipedia.org

Težave z roko so ga prikrajšale za kariero koncertnega pianista.

sl.wikipedia.org

Po njegovih besedah je kapitalizem močno povečal bogastvo, ki ga lahko posamezniki producirajo in hkrati večino prikrajšal za prednosti tega bogastva.

sl.wikipedia.org

Nato obrazloži, da izgnanstvo ne prikrajša osebe za katero koli dobro.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to; njegov domnevni ateizem ga je prikrajšal za mnoge pozicije.

sl.wikipedia.org

Stereotipi, predsodki in diskriminacija lahko prikrajšajo ljudi za pomembne življenjske priložnosti in jim onemogočijo doseganje njihovih ciljev.

sl.wikipedia.org

To dejstvo prikrajša večino fizikalnega pomena poskusov izgradnje numerološke formule za določeno (zlasti ničelno, če se govori o vrednosti 1 / 137, 036 … {\displaystyle 1/137,036\ldots \!\,}) preneseno gibalno količino.

sl.wikipedia.org

V teoriji bi lahko kralja prikrajšal za njegov imperium ali avtoriteto za poveljevanje s soglasjem comitia curiata.

sl.wikipedia.org