Traductions de „dechiffrieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dechiffrieren* [deʃɪˈfriːrən] VERBE trans

dechiffrieren

dešifrirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs wurden die Kaiserberichte per Hand verfasst, in Folge wurden Typoskripte erstellt, die aus den eigentlichen, verschlüsselten Telegrammen dechiffriert wurden.

de.wikipedia.org

Damit vertreten sie die These, dass bestimmte Mixturen technischer und administrativer Praktiken neue Räume erschließen und verständlich machen, indem sie Territorien dechiffrieren und neu kodieren.

de.wikipedia.org

Einige Sprüche wurden sogar erst nach dem Ende des Krieges dechiffriert.

de.wikipedia.org

Dennoch lebte das Unternehmen nur von der Herstellung von Rechenmaschinen zum Dechiffrieren von verschlüsselten Texten.

de.wikipedia.org

Das Navajo war noch nicht verschriftlicht, weswegen es den deutschen und japanischen Geheimdiensten nicht gelang, den Nachrichtencode zu dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Doch nie wird etwas ganz dechiffriert: „Der Text ist so wenig gegeben, wie das Rätsel zu lösen ist“.

de.wikipedia.org

Die Bilder von der Mitte der 1960er bis in die Mitte der 1970er Jahre können sporadisch nur noch aufgrund ihrer Titel auf eine Gegenständlichkeit hin dechiffriert werden.

de.wikipedia.org

Sie sehen, dass die Erwachsenenwelt auf sie wartet, ohne sie schon ganz dechiffrieren zu können.

de.wikipedia.org

Besonderes Ansehen erwarb er sich außerdem durch seine Fähigkeiten beim Dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Bei der Kryptographie wird ein Text zu einem Chiffrentext verschlüsselt und von einem Empfänger dechiffriert.

de.wikipedia.org