Traductions de „dechiffrieren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

dechiffrieren* [deʃɪˈfri:rən] VERBE trans

dechiffrieren

descifrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Faksimiles und die Übersetzungen stellen der jungtürkischen Führung zugesprochene chiffrierte Telegramme oder dechiffrierte Telegramme und zwei Briefe dar.

de.wikipedia.org

Die verschlüsselten Nachrichten der Gefangenen wurden dechiffriert und aus der Heimat gesendete Hilfsgüter, wie Kartenmaterial, wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihren Mann darauf an, der unumwunden zugibt, dass er selbst es gewesen sei, der das Dokument an sich genommen habe; er lasse es gerade dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Dennoch lebte das Unternehmen nur von der Herstellung von Rechenmaschinen zum Dechiffrieren von verschlüsselten Texten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist ein Detail von Bedeutung, das in der Rezeption des Romans nicht eindeutig dechiffriert wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Kryptographie wird ein Text zu einem Chiffrentext verschlüsselt und von einem Empfänger dechiffriert.

de.wikipedia.org

Besonderes Ansehen erwarb er sich außerdem durch seine Fähigkeiten beim Dechiffrieren.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen in alphabetischer Schrift werden nicht Buchstabe für Buchstabe dechiffriert, sondern Wort- und Zeilenumrisse werden mittels Augensprüngen (Sakkaden) ganzheitlich erfasst.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Kaiserberichte per Hand verfasst, in Folge wurden Typoskripte erstellt, die aus den eigentlichen, verschlüsselten Telegrammen dechiffriert wurden.

de.wikipedia.org

Einige Sprüche wurden sogar erst nach dem Ende des Krieges dechiffriert.

de.wikipedia.org