Traductions de „Verdeck“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verdeck <-(e)s, -e> [fɛɐˈdɛk] SUBST nt

1. Verdeck AUTO:

Verdeck

premična streha f

mit aufklappbarem Verdeck

z zložljivo streho

2. Verdeck MAR:

Verdeck

zgornja paluba f

verdecken* VERBE trans

1. verdecken (bedecken):

verdecken

zakrivati [perf zakriti]

die Aussicht verdecken

zakrivati razgled

2. verdecken (verheimlichen):

verdecken

prikrivati [perf prikriti]

Expressions couramment utilisées avec Verdeck

mit aufklappbarem Verdeck

z zložljivo streho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso konnten elektrische Fensterheber, ein elektrisches Schiebedach bzw. ein elektrisch betätigtes Cabriolet-Verdeck bestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Komfortangebot konnten die Fahrgäste ein offenes oder geschlossenes Verdeck wählen, das sie vor Staub und Regen schützte.

de.wikipedia.org

Es hatte serienmäßig ein elektrisches Verdeck und innovative Sicherheitstechnik.

de.wikipedia.org

Das Auto entsprach in den Grundzügen der Serienversion, hatte aber eine um 3 cm höhere Windschutzscheibe, ein angepasstes Verdeck und einen elektrischen Verdeckmechanismus.

de.wikipedia.org

Das andere Modell hatte Scheinwerfer, die in die Fahrzeugfront integriert waren, sowie ein richtiges Verdeck.

de.wikipedia.org

Aufzeigen durch Verdecken und sichtbar machen durch Verhüllen als Kerngestus der Malerei sind charakteristisch für das Schaffen der Künstlerin.

de.wikipedia.org

Es war ein vierrädriger Roadster mit Verdeck, der Platz für zwei Personen bot.

de.wikipedia.org

Das bewegliche Verdeck von Lastwagen und Anhängern zum Schutz der Ladung wird korrekter mit Plane bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auch ein Verdeck war nicht lieferbar; der einzige Wetterschutz bestand in einer Persenning, die über die Sitze gespannt werden konnte.

de.wikipedia.org

Keiner wollte diese Fahrzeuge mehr haben – kalt und zugig, wie sie im Winter oft waren, mit ihren ungefütterten Verdecken und fehlenden oder oftmals defekten Heizungen.

de.wikipedia.org