Traductions de „Verdeck“ dans le dictionnaire allemand » danois

Verdeck <-(e)s, -e> SUBST nt

Verdeck NAUT

dæk nt

Verdeck (Wagenverdeck)

kaleche

verdecken

verdecken (zudecken)

tildække

verdecken (verbergen)

skjule

verdecken (Aussicht)

lukke for

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das bewegliche Verdeck von Lastwagen und Anhängern zum Schutz der Ladung wird korrekter mit Plane bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Verdeck kann aufgerollt im Kofferraum verstaut werden.

de.wikipedia.org

Das Verdeck des Landaulets wurde außerdem so ausgelegt, dass es in geschlossenem Zustand eine rund 50 Millimeter größere Dachhöhe aufwies als die Limousine der Serie.

de.wikipedia.org

Als Komfortangebot konnten die Fahrgäste ein offenes oder geschlossenes Verdeck wählen, das sie vor Staub und Regen schützte.

de.wikipedia.org

Eine Abbildung zeigt einen offenen Zweisitzer mit Verdeck.

de.wikipedia.org

Dazu gehören das Verdeck, der Kipperanschluss sowie der Druckluftbremsanschluss für Anhängerbetrieb.

de.wikipedia.org

Das andere Modell hatte Scheinwerfer, die in die Fahrzeugfront integriert waren, sowie ein richtiges Verdeck.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Produktion nach 750.000 Verdecken eingestellt.

de.wikipedia.org

Aufzeigen durch Verdecken und sichtbar machen durch Verhüllen als Kerngestus der Malerei sind charakteristisch für das Schaffen der Künstlerin.

de.wikipedia.org

Das Auto entsprach in den Grundzügen der Serienversion, hatte aber eine um 3 cm höhere Windschutzscheibe, ein angepasstes Verdeck und einen elektrischen Verdeckmechanismus.

de.wikipedia.org